-
1 шарахнуться в сторону
vcolloq. pasisties sāņus -
2 шарахнуться в сторону
vgener. se jeter de côtéDictionnaire russe-français universel > шарахнуться в сторону
-
3 шарахнуться в сторону
биленләүРусско-башкирский словарь терминов животноводства > шарахнуться в сторону
-
4 шарахнуться
-
5 шарахнуться
-
6 шарахнуться
сов. и однокр:1. разг. худро ба канор кашидан; рамида ба канор паридан; шарахнуться в сторону рамида худро ба канор кашидан2. прост. бархӯрдан; рафта задан; лодка шарахнулась о берег заврақ ба соҳил рафта зад -
7 шарахнуться
сов.; однокр.1) ( отпрянуть) читкә ташлану, [читкә] тайпылу2) прост. ( сильно удариться) шап итеп бәрелү, шап итеп төшү -
8 шарахнуться
шара́х||аться, \шарахнутьсянутьсяразг. sin flankenĵeti.* * *2) ( броситься) lanzarse, tirarse (de)3) прост. ( сильно удариться) golpearse, chocar vi (contra)* * *2) ( броситься) lanzarse, tirarse (de)3) прост. ( сильно удариться) golpearse, chocar vi (contra)* * *v1) gener. (áðîñèáüñà) lanzarse, tirarse (de)2) colloq. (â ñáîðîñó) echarse a un lado, dar un salto, hacer un extraño (о лошади)3) simpl. (сильно удариться) golpearse, chocar (contra) -
9 шарахнуться
3) прост. ( сильно удариться) golpearse, chocar vi (contra) -
10 шарахнуться
2) прост. ( сильно удариться) sbattere contro qc -
11 шарахнуться
vcolloq. parauties (sānis) (в сторону)* * *atrauties atpakaļ, atrauties sānis. atsprāgt sānis, atsprāgt atpakaļ, cirsties atpakaļ, likties atpakaļ, likties sānis, mesties atpakaļ, pacirsties atpakaļ, pacirsties sānis, pamesties sānis, pasviesties atpakaļ, pasviesties sānis, cirsties sānis, mesties sānis, rauties atpakaļ, sviesties atpakaļ; nodauzīties, nolikties, likties, nogāzties -
12 шарахнуться
шара́х||аться, \шарахнутьсянутьсяразг. sin flankenĵeti.* * *2) ( броситься) lanzarse, tirarse (de)3) прост. ( сильно удариться) golpearse, chocar vi (contra)* * *разг.se jeter (tt) de côtéшара́хнуться в сто́рону ( о лошади) — faire un écart
-
13 шарахнуться
1) (броситься в сторону) разг. шарахнуцца, кінуцца2) (стукнуться обо что-либо) прост. стукнуцца, трахнуцца, шарахнуцца -
14 шарахнуться
сов. разг. зыдэдзыхынлошади шарахнулись в сторону шымэ ыбгъукIэ зыдадзыхыгъ -
15 шарахнуться
буд. вр. -усь, -ешься I сов. однокр. разг. генткн көндрх (хаҗих); лошадь шарахнулась в сторону генткн мөрн хаҗугшан хаҗив -
16 шарахнуться
1. сов. разг.отпрянутьситкә тайпылыу (ташланыу)2. сов. прост.сильно ударитьсякилеп бәрелеү, ныҡ итеп һуғылыу -
17 метнуться в сторону
v1) gener. mesties sāņus, (шарахнуться разг.) pacirsties sānis, pasviesties sānis, pašauties sāņus2) colloq. (шарахнуться отпрянуть) cirsties sāņus -
18 броситься в сторону
-
19 кIэегъулъын
шарахнуться в сторону -
20 шарахнуть
[šaráchnut'] v.t. pf. (шарахну, шарахнешь; impf. шарахать)2) шарахнуться:шарахнуться обо что-л. — urtare contro qc
См. также в других словарях:
ШАРАХНУТЬСЯ — ШАРАХНУТЬСЯ, шарахнусь, шарахнешься, совер. (к шарахаться) (разг.). 1. Кинуться в сторону, отпрянуть. «Вся тройка в сторону с испуга шарахнулась.» Некрасов. «С испугу бабы визгнули, шарахнулись.» Некрасов. «Его конь, привязанный к возу,… … Толковый словарь Ушакова
ШАРАХНУТЬСЯ — ШАРАХНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Броситься в сторону, отпрянуть (разг.). Толпа шарахнулась. Лошади шарахнулись в испуге. 2. Удариться сильно обо что н. (прост.). Ш. головой о косяк. | несовер. шарахаться, аюсь, аешься. Ш. из стороны в сторону … Толковый словарь Ожегова
шарахнуться — нусь, нешься; св. Однокр. Разг. 1. Резко, неожиданно тронуться с места, отпрянуть; кинуться куда л. или откуда л. Ш. в сторону. Ш. от неожиданности. Ш. в воду. Все шарахнулись ко входу, к выходу. 2. чем (обо что). Сильно удариться, стукнуться. Ш … Энциклопедический словарь
шарахнуться — нусь, нешься; св., однокр.; разг. см. тж. шарахаться 1) Резко, неожиданно тронуться с места, отпрянуть; кинуться куда л. или откуда л. Шара/хнуться в сторону. Шара/хнуться от неожиданности. Шара/хнуться в воду … Словарь многих выражений
ПАДИ́! — «Поди, Поди!» раздался крик... Пушкин. Евгений Онегин (гл. 1, стр. XVI) Процесс превращения знаменательных слов или их форм в междометия мало изучен. Относящиеся сюда языковые факты, засвидетельствованные на протяжении веков достоверными… … История слов
отпрянуть — ▲ сместиться увернуться быстро принять в сторону от чего л. движущегося. шарахнуться. отпрянуть резко отодвинуться назад. отшатнуться резко податься назад. попятиться. отскочить … Идеографический словарь русского языка
шарахнуть — ну, нешь; св., однокр.; разг. сниж. см. тж. шарахать, шараханье 1) а) (кого что) чем. Неожиданно, с силой ударить. Шара/хнуть палкой по спине. Шара/хнуть камнем в забор … Словарь многих выражений
